braunetic family · Información legal

Política de privacidad – braunetic family

1. Responsable del tratamiento

braunetic – Valentin Braun
Einzelunternehmen
Turmstraße 35
89194 Schnürpflingen
Deutschland

No se ha designado un delegado de protección de datos; no se dan los requisitos legales que obligarían a designarlo.

2. De qué trata

braunetic family es una app para iPhone y iPad con la que una familia organiza su día a día: citas y trayectos, tareas y listas, mensajes, planificación de comidas y, si se desea, citas de calendarios externos que un adulto comparte con la familia. Los datos de una familia solo son visibles para los miembros de esa familia que han iniciado sesión. La app no contiene publicidad, ni rastreo, ni herramientas de análisis de terceros, y no vende datos.

Esta política se aplica a la app y al servicio asociado. Para el sitio web braunetic.de rige la política de privacidad disponible en braunetic.de/datenschutz/.

3. Cómo está construida la app

Familia y perfiles: quien configura la app crea una familia y la administra. La administración crea los perfiles de los miembros: nombre de pila, rol (administración, adultos, niño) y un color. Un perfil no necesita cuenta propia; los niños y otras personas sin dispositivo propio se planifican como perfil.
Tamaño: una familia tiene como máximo 10 personas, incluida la administración, con o sin cuenta propia. Quien es eliminado deja su plaza libre.
Cuenta: quien quiera usar la app en su propio dispositivo recibe una invitación de la administración e inicia sesión con «Iniciar sesión con Apple». La cuenta se vincula al perfil. Una cuenta pertenece a una familia. La misma familia se puede usar con la misma cuenta en varios dispositivos; los dispositivos muestran el mismo estado.
Acceso: el conjunto completo de funciones requiere un acceso de la familia —el periodo de prueba gratuito de 14 días para una familia recién creada, una suscripción para la familia o un acceso gratuito concedido por nosotros— (secciones 4.12 y 4.13). Sin acceso, todo se conserva y sigue siendo legible para cada miembro como hasta ahora.
Alojamiento: los datos están en nuestro encargado del tratamiento Supabase en Fráncfort del Meno (sección 10).

4. Qué datos tratamos, con qué fin y sobre qué base

Salvo que se indique otra cosa, la base jurídica es la ejecución del contrato de uso contigo (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD). Donde se menciona un interés legítimo, la base es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Solo son necesarios los datos de «Iniciar sesión con Apple» (sección 4.1) y, para usar una familia, un perfil con nombre de pila (sección 4.2); sin ellos no se puede usar la app. Todos los demás datos los facilitas solo cuando usas la función correspondiente.

4.1 Cuenta e inicio de sesión. Con «Iniciar sesión con Apple» recibimos de Apple un identificador de tu cuenta de Apple para esta app y, si lo permites, tu dirección de correo electrónico o una dirección de reenvío generada por Apple, así como, una sola vez, tu nombre. Se guardan el identificador y la dirección de correo electrónico (no se muestra en la app ni se usa para escribirte); el nombre solo sirve como propuesta para tu perfil. Finalidad: tu cuenta, el inicio de sesión, la asignación a tu familia. Se conservan hasta que eliminas tu cuenta.

4.2 Perfiles de la familia. Nombre de pila, rol, color, imagen de perfil elegida (un avatar integrado o una foto) y la indicación de si un perfil ha sido eliminado de la familia activa. Los perfiles los crea la administración, también para niños y para personas sin cuenta. Visibles para los miembros de la familia que han iniciado sesión. Se conservan mientras exista la familia; un perfil eliminado sigue siendo visible en el pasado, por ejemplo como remitente de mensajes anteriores. Para una invitación guardamos una suma de comprobación del enlace de invitación (nunca el enlace en sí), para qué perfil es válida, quién la creó y cuándo se creó, se usó o se retiró. Una invitación es válida una sola vez y siete días; el registro se conserva también después, hasta que se elimine la familia.

4.3 Imagen de perfil (opcional). Puedes elegir para ti —y, como administración, para los miembros sin cuenta propia— una foto de tu fototeca o un avatar integrado. En el caso de una foto, solo se transmite esa foto; la app no obtiene acceso a tu fototeca. La foto se reduce en el dispositivo a un máximo de 512 × 512 píxeles y se vuelve a guardar sin datos de captura (como el lugar o el momento). Se almacena en un espacio no público de nuestro proveedor de alojamiento y solo es visible para los miembros de tu familia que han iniciado sesión. Puedes sustituirla o quitarla en cualquier momento; al quitarla, el archivo se elimina.

4.4 Contenidos de la familia. Citas (título, horas, lugar, notas, quién va, ida y recogida), tareas (título, notas, una o varias personas responsables, repetición, recordatorio, estado por persona), listas y elementos con la visibilidad elegida (familia, adultos, personas seleccionadas o solo tú), mensajes en el canal de la familia con estado de lectura, planificación de comidas (cenas, platos con el enlace de receta que se haya introducido, ingredientes, ideas, quién cocina), favoritos del catálogo de recetas y el lugar elegido para el tiempo (sección 4.7). Finalidad: aquello para lo que existe la app. Visibles solo para los miembros de tu familia; las listas, según su visibilidad. Se conservan mientras exista la familia o hasta que se elimine el elemento. Las citas eliminadas o canceladas, las tareas y series de tareas eliminadas, las listas eliminadas y las cenas, platos e ideas eliminados desaparecen de la app; en el servidor se conservan con su contenido, marcados como eliminados, para que todos los dispositivos conozcan la eliminación, y se retiran definitivamente, como muy tarde, al eliminar la familia. Actualmente no existe una eliminación automática tras un plazo fijo; si la introducimos, indicaremos aquí el plazo con antelación. En cambio, los elementos de lista individuales —también los de una lista eliminada—, los ingredientes y los favoritos de recetas se eliminan definitivamente de inmediato. Un mensaje propio puedes eliminarlo para todos (sección 8); los demás mensajes no se eliminan automáticamente, forman parte del registro común de la familia y terminan con ella. Si termina el periodo de prueba, la suscripción o un acceso gratuito (secciones 4.12 y 4.13), no se elimina nada por ello.

Trayectos con personas de fuera de la familia. Donde la app lo ofrece, quien gestiona una cita puede asignar una plaza de ida o de recogida, en lugar de a un miembro, a una persona de fuera de la familia, por ejemplo a una vecina. En ese caso solo se guarda en la cita el nombre introducido (como máximo 60 caracteres), sin datos de contacto. La persona no recibe de nosotros ninguna cuenta, ninguna invitación ni ninguna notificación. El nombre lo ven todos los miembros de la familia, también los niños; no aparece en las notificaciones ni en el enlace de calendario (sección 4.14). Se elimina cuando la plaza se asigna a un miembro o a nadie, o cuando se elimina la plaza. Si se elimina o se cancela la cita, el nombre se conserva, como los demás datos de la cita, hasta que se elimine la familia. Base jurídica frente a la persona indicada: el interés legítimo de la familia y nuestro interés legítimo en poder planificar los trayectos en común. Introduce el nombre solo si la persona está de acuerdo o si está permitido por otro motivo (condiciones de uso, sección 5).

4.5 Sugerencias al escribir. Para que anotar sea más rápido, la app recuerda por familia qué títulos de tareas y qué elementos de listas familiares ya se han escrito alguna vez: solo el texto y cuántas veces. Los elementos de listas privadas o restringidas no se incluyen. Se conservan mientras exista la familia.

4.6 Notificaciones (push). Si permites las notificaciones, guardamos el identificador de dispositivo que Apple asigna para ello (device token) junto con tu cuenta, uno por dispositivo. Una notificación indica quién ha hecho algo (nombre de pila) y de qué tipo de evento se trata, nunca el contenido de un mensaje, de una cita o de una lista; el recordatorio de una tarea propia indica su título en tu propio dispositivo. La entrega se realiza a través del servicio push de Apple (sección 10). El identificador de dispositivo se elimina al cerrar sesión, al caducar la sesión y al eliminar la cuenta; los registros de entrega sin contenido se eliminan, como muy tarde, al eliminar la familia. La base jurídica es tu consentimiento en los ajustes del sistema (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD), revocable allí en cualquier momento.

4.7 Tiempo y lugar del tiempo. La administración o un adulto puede elegir un lugar para el que «Hoy» muestra el tiempo. El lugar se encuentra mediante la búsqueda de mapas de Apple: se pueden buscar lugares y direcciones; la búsqueda introducida se envía a Apple. En la familia se guardan la coordenada exacta, sin redondear, y el nombre de la sugerencia elegida; en el caso de una dirección, puede incluir la calle y el número. Visible para todos los miembros de la familia. Un lugar elegido de nuevo sustituye al anterior de inmediato y un lugar quitado se elimina de inmediato; si no, se conserva hasta que se elimine la familia. El tiempo lo consulta tu dispositivo directamente a Apple (WeatherKit); Apple recibe entonces la coordenada del lugar elegido. Tu propia ubicación no se recopila; la app no pide la ubicación de tu dispositivo. Base jurídica: el contrato contigo.

4.8 Tus propios calendarios, solo en el dispositivo. Si lo deseas, la app muestra tus propios calendarios (las cuentas de calendario de tu dispositivo) junto al plan familiar. Para ello lee tus calendarios a través del sistema con tu permiso. Estos datos permanecen en tu dispositivo y no se transmiten ni a nosotros ni a otros miembros. Si pasas una cita de tu calendario al plan familiar, se crea una cita familiar normal con los datos que hayas pasado.

4.9 Catálogo de recetas y enlaces de recetas. El catálogo contiene recetas de los libros de cocina de Wikibooks con imágenes de Wikimedia Commons (licencia CC BY-SA; se muestran la fuente y la licencia). No son datos personales. Al cargar una imagen, tu dispositivo obtiene el archivo de la Wikimedia Foundation; esta recibe entonces tu dirección IP, como en cualquier consulta en internet. Una búsqueda de recetas se ejecuta en nuestro servidor y no se guarda. A un plato, la familia puede añadirle un enlace a una receta en internet; se guarda con el plato (sección 4.4). Si un miembro abre un plato con enlace de receta, su dispositivo carga automáticamente una vista previa directamente desde el sitio web enlazado; el operador de ese sitio recibe entonces la dirección IP y los datos técnicos habituales del dispositivo, como al visitar un sitio web. Esta consulta no pasa por nuestros servidores; lo que el operador haga con esos datos se rige por sus propias normas. Interés legítimo: mostrar de forma reconocible la receta enlazada.

4.10 Registros técnicos. Nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicos de las solicitudes (entre otros, dirección IP, momento, dirección consultada, estado y la información que da la app sobre su biblioteca de software y sobre la versión del sistema operativo del dispositivo) para la operación y la seguridad. Los contenidos de las solicitudes no se registran; nuestras funciones del lado del servidor registran solo cantidades y códigos de estado. En la consulta de un enlace de calendario (sección 4.14), su parte secreta figura en la dirección consultada y, por tanto, también en estos registros. Interés legítimo en un servicio seguro y que funcione. Los registros se eliminan según los plazos del proveedor.

4.11 Registros de seguridad y constancias. Dejamos constancia de cuándo se transfirió la administración de una familia (qué familia, de qué perfil a cuál, mediante qué cuenta), de cuándo se eliminó una cuenta o una familia (identificadores, momentos, cantidades) y de cuándo se concedió, prorrogó, revocó o asignó a una familia un acceso y de cuándo comenzó un periodo de prueba (identificadores, tipo, momento). Sin contenidos, sin nombres. Finalidad: prueba de que una eliminación se ha realizado, seguridad de la administración de la familia y una operación trazable. Interés legítimo. Para estos registros no existe actualmente una eliminación automática: se mantienen con sus identificadores también después de eliminar una cuenta o una familia; los registros sobre los accesos están bloqueados técnicamente contra su modificación y su eliminación. Si introducimos un plazo, lo indicaremos aquí con antelación.

4.12 Suscripción. Tras el periodo de prueba (sección 4.13), braunetic family se ofrece como suscripción con renovación automática a través del App Store de Apple, una suscripción por familia. La compra, el pago, la renovación, la cancelación y el reembolso los gestiona Apple; no recibimos datos de pago, ni el precio, ni nombre, ni dirección postal de tu cuenta de Apple. De Apple recibimos sobre una suscripción: un identificador de la suscripción asignado por Apple (el número de transacción original) y el número de la última transacción, el producto (mes o año) y el producto de la próxima renovación, el estado (activa, pago pendiente, caducada, reembolsada o revocada, con el motivo y el momento de un reembolso), el final del periodo en curso, si se renueva, el país del App Store, si se trata de una compra real o de una compra de prueba, y el momento en que Apple confirmó estos datos, así como las notificaciones de Apple sobre la suscripción (tipo, momento, número de transacción, no su contenido adicional). Además, nuestro servicio consulta periódicamente a Apple el estado de las suscripciones y para ello le facilita el número de transacción. Para que la compra se asigne a la familia correcta, nuestro servicio genera antes de la compra un identificador aleatorio que tu dispositivo entrega a Apple y que Apple nos confirma con la compra; vincula la suscripción con tu cuenta y tu familia, y dejamos constancia de cuándo se realizó la asignación. Finalidad: determinar si tu familia tiene acceso y poder comprobar las compras y su asignación. Base jurídica: para la comprobación del acceso, el contrato de uso contigo; para las notificaciones de Apple y las constancias, nuestro interés legítimo en poder comprobar las compras, las asignaciones y los abusos. Los demás miembros ven que existe una suscripción y hasta cuándo, no quién la contrató. Si eliminas tu cuenta, retiramos el vínculo entre la suscripción y la cuenta; si se elimina la familia, el vínculo con la familia. Los datos de la propia suscripción, las notificaciones de Apple y las constancias de la asignación y del cambio de una suscripción (sección 4.11, con el identificador de tu cuenta, sin nombre) se mantienen; actualmente no existe una eliminación automática para ellos. Si introducimos un plazo —también en la medida en que las obligaciones mercantiles y fiscales exijan una conservación—, lo indicaremos aquí con antelación. Sin acceso, todo sigue siendo legible; no se elimina nada por ello.

4.13 Periodo de prueba y acceso gratuito. Una familia recién creada puede usar la app gratis durante 14 días con el conjunto completo de funciones. El periodo de prueba comienza cuando se crea la familia y termina por sí solo 14 días después; la fecha de fin la ven todos los miembros en la app. Funciona únicamente en nuestro servidor: no implica ninguna compra, Apple no sabe nada de él y no recibimos datos de pago. Guardamos para ello la familia, el inicio y el fin y una constancia conforme a la sección 4.11, además de una anotación de que tu cuenta recibió un periodo de prueba al crear la familia (identificador de tu cuenta, familia, momento). Finalidad: el acceso de tu familia y que cada cuenta que crea una familia y cada familia reciban el periodo de prueba una sola vez. Base jurídica: para el acceso, el contrato de uso contigo; para la anotación, nuestro interés legítimo en impedir un uso múltiple del periodo de prueba. El periodo de prueba de una familia termina cuando esta se elimina; la anotación sobre tu cuenta se mantiene entonces, para que la misma cuenta no reciba otro periodo de prueba para una nueva familia, y se elimina con tu cuenta. Si, además, concedemos a una familia un acceso gratuito (por ejemplo, a las familias de la versión previa), guardamos para ello la familia, el tipo de acceso, el inicio y el fin, quién lo concedió entre nosotros y en qué se basa, así como una revocación posterior. Sin datos sobre miembros individuales. Interés legítimo en una operación trazable. El periodo de prueba y el acceso gratuito se eliminan con la familia; la constancia correspondiente se mantiene conforme a la sección 4.11.

4.14 Calendario familiar en otras apps. Un adulto de la familia puede compartir el calendario familiar como suscripción para otras apps de calendario, por ejemplo Calendario de Apple, Outlook o un PC. Para ello la app genera un enlace secreto. Quien tenga ese enlace puede leer las citas de la familia: el nombre de la familia como nombre del calendario, así como los títulos, las horas y los lugares de las citas, pero no las notas, los participantes ni quién se encarga de algo; tus propios calendarios (4.8) y los calendarios externos de la familia (4.15) nunca están incluidos. El enlace lo guardamos en nuestra base de datos solo como suma de comprobación; en cada consulta figura en los registros técnicos de nuestro proveedor de alojamiento (sección 4.10). La familia puede retirar el enlace en cualquier momento, también después del periodo de prueba o sin suscripción; crear o sustituir un enlace solo es posible con acceso, pero un enlace existente sigue proporcionando las citas también sin acceso. Al eliminar la familia se extingue, igual que en cuanto un adulto abandona la familia, también al eliminar su cuenta. De forma predeterminada no hay ningún enlace activo. Las otras apps solo leen el calendario y no pueden cambiar nada; en cada consulta nuestro servicio recibe los datos de conexión habituales de la app que consulta (sección 4.10). A quién entrega la familia el enlace queda en sus manos. Base jurídica: el contrato contigo.

4.15 Calendarios externos en la familia. Un adulto de la familia puede añadir un calendario externo que exista como enlace de calendario (ICS o webcal), por ejemplo el calendario publicado de un colegio, de un club o un calendario compartido desde otro servicio de calendario. Al añadirlo, la persona confirma expresamente que ese calendario puede compartirse con toda la familia. A continuación, nuestro servicio consulta el enlace y lee las citas; el calendario de origen nunca se modifica, no se escribe nada en él. Se guardan el nombre asignado por la persona, el color, si el calendario está visible, el nombre de dominio del proveedor (la parte del enlace anterior a la primera barra), quién lo añadió, cómo fue la última consulta y la zona horaria del dispositivo con el que se añadió (solo para convertir correctamente las citas sin indicación propia de zona horaria; no se muestra a ningún miembro), así como, por cada cita, título, lugar, inicio y fin o bien el día en las citas de todo el día, y un identificador técnico de la cita. Las descripciones, los participantes, los organizadores, los recordatorios y los adjuntos del calendario externo no se incorporan. Se leen las citas de los últimos 30 días y de los próximos 400 días, como máximo 3000 por calendario. El enlace en sí es un secreto: se guarda cifrado en un área protegida de nuestro proveedor de alojamiento, no se muestra a ningún miembro —solo es visible el nombre de dominio— y no se escribe en los registros; nuestra función registra solo cantidades y el tipo de un problema. Nuestro servicio consulta el calendario solo a través de direcciones públicas de internet, inmediatamente después de añadirlo y después aproximadamente cada 30 minutos; si una consulta falla, esperamos más tiempo, hasta doce horas. En la consulta, el proveedor del calendario recibe los datos de conexión de nuestro servicio, no los tuyos. Las citas leídas son visibles para todos los miembros de la familia, también para los niños; añadir, modificar, ocultar y mostrar, recargar y eliminar solo pueden hacerlo los adultos. Si un adulto elimina el calendario o lo oculta, las citas leídas se eliminan de inmediato, y al eliminarlo también el enlace; una anotación técnica sin enlace y sin citas permanece siete días para que todos los dispositivos conozcan la eliminación. Si la persona que añadió un calendario abandona la familia o elimina su cuenta, sus calendarios externos se eliminan igualmente; al eliminar la familia se eliminan todos. Eliminar es siempre posible, también después del periodo de prueba o sin suscripción; un calendario integrado se sigue consultando también sin acceso, hasta que se elimina. Por familia son posibles hasta diez calendarios externos. Base jurídica: el contrato contigo. De los contenidos del calendario externo —por ejemplo nombres en los títulos de las citas de un colegio o de un club— sigue siendo responsable el proveedor de ese calendario; quien lo trae a la familia decide con ello que la familia vea esos contenidos.

Calendarios externos con usuario y contraseña. Si el proveedor de un enlace de calendario exige iniciar sesión, la persona que añade el calendario puede introducir además, en «Autenticación», un nombre de usuario y una contraseña, para una autenticación HTTP Basic a través de https, por ejemplo para el enlace de exportación de un calendario de Nextcloud con una contraseña de aplicación; CalDAV no es compatible. Los guardamos únicamente para que nuestro servicio pueda consultar el calendario para la familia. Al igual que el enlace, el nombre de usuario y la contraseña se guardan cifrados en el almacén de secretos de nuestro proveedor de alojamiento (Supabase Vault) y, una vez guardados, no se vuelven a mostrar nunca, ni siquiera a la persona que los introdujo; la app solo indica que hay un inicio de sesión guardado para el calendario. Solo la persona que añadió el calendario puede sustituirlos. Nuestro servicio los envía únicamente al servidor al que pertenece el enlace; si ese servidor redirige a otro servidor, no se envían allí. Nuestra función no los escribe en los registros y no se incluyen en la exportación de datos (sección 9). Se eliminan junto con el enlace: cuando se elimina el calendario, cuando la persona que lo añadió deja la familia o elimina su cuenta, y con la familia. En las copias de seguridad de la base de datos de nuestro proveedor de alojamiento (sección 8) se conservan copias cifradas hasta que esas copias de seguridad caducan. Antes de añadirlo, la persona puede comprobar con «Probar conexión» si el enlace y el inicio de sesión funcionan; su dispositivo envía entonces él mismo, una vez, el enlace, el nombre de usuario y la contraseña directamente al servidor del calendario, cuyo proveedor recibe los datos de conexión de ese dispositivo, y no guarda nada de ello. La app recomienda usar una contraseña de aplicación en servicios como Nextcloud, si la hay. Base jurídica: el contrato contigo.

4.16 Contacto con nosotros. Si nos escribes (info@braunetic.de), tratamos tus datos para responder a tu solicitud. Eliminamos la solicitud en cuanto deja de ser necesaria para tramitarla y no se opone ninguna obligación legal de conservación; para ello no existe un plazo fijo ni una eliminación automática.

4.17 Avisos sobre contenidos. Si nos avisas de que un contenido es ilícito (condiciones de uso, sección 5), tratamos tu aviso con los datos que facilites (con tu nombre, si lo deseas), la dirección de remitente de tu correo electrónico y, en la medida necesaria para el examen, el contenido notificado. Finalidad: examinar el aviso, decidir sobre él, confirmarte la recepción y comunicarte la decisión, y poder acreditar su tramitación. Base jurídica: en la medida en que el Reglamento de Servicios Digitales nos obligue a tramitarlo, el cumplimiento de una obligación legal (art. 6, apdo. 1, letra c) del RGPD); en lo demás, nuestro interés legítimo en mantener los contenidos ilícitos fuera del servicio. Eliminamos el aviso en cuanto deja de ser necesario para su tramitación y acreditación y no se opone ninguna obligación legal de conservación; para ello no existe un plazo fijo ni una eliminación automática.

5. Qué se queda en tu dispositivo

La sesión de inicio (en el llavero), los ajustes de la app, las últimas imágenes de perfil y datos del tiempo mostrados como memoria caché y tu selección de calendarios. Estos datos no salen del dispositivo y se eliminan con la app; al eliminar la familia se vacían las memorias caché de la familia.

6. Quién ve tus datos

Los miembros de tu familia que han iniciado sesión, en el marco de la app y de la visibilidad elegida para las listas. Otras familias no ven nada; esto se impone en la propia base de datos.
Quien tenga un enlace de calendario compartido por la familia (sección 4.14): títulos, horas y lugares de las citas familiares.
El proveedor de un calendario externo que haya añadido un adulto (sección 4.15): en la consulta, los datos de conexión de nuestro servicio y, si están guardados para el calendario, el nombre de usuario y la contraseña de ese calendario; con «Probar conexión», una vez los datos de conexión del dispositivo con el que se prueba; ningún otro dato sobre ti o tu familia.
Nosotros como operador, para mantenimiento y soporte, lo mínimo necesario, por regla general solo cantidades y momentos.
Nuestros encargados del tratamiento y los demás destinatarios de la sección 10.

Más allá de esto, no cedemos datos a terceros, salvo que estemos legalmente obligados a ello.

7. Niños

Los perfiles de los niños los crea uno de los padres (la administración). Un niño puede usar la app en un dispositivo propio si la administración lo invita; entonces inicia sesión con su propia cuenta de Apple. Los niños ven los contenidos comunes de la familia —también las citas de los calendarios externos que haya compartido un adulto—, pueden proponer comidas, completar sus propias tareas y crear listas y entradas; en el canal de la familia escriben los adultos. Una lista que un niño crea solo para sí la ve únicamente ese niño, ni siquiera la administración; un niño no puede crear una lista solo para adultos. Las notificaciones a los niños se limitan a lo que les afecta directamente. Los niños no pagan nada y no pueden contratar una suscripción. La app está dirigida a adultos que organizan a su familia y no contiene publicidad.

8. Eliminar

Eliminar mi cuenta (en la app, en Familia; sin familia, mediante el símbolo de cuenta de la pantalla de configuración): elimina tu cuenta, tu inicio de sesión, tus identificadores de dispositivo para las notificaciones y tu foto de perfil. Tu perfil permanece en la familia con nombre de pila, rol y color, junto con lo que has escrito y planificado; la administración puede eliminarlo. Los calendarios externos que hayas añadido se eliminan de la familia. Antes de eliminar, lo confirmas con un nuevo inicio de sesión en Apple. Si administras una familia, antes traspasas la administración o eliminas la familia.
Eliminar familia (solo la administración): elimina la familia con todos los contenidos, fotos, calendarios externos y un enlace de calendario para todos los miembros, de inmediato; las fotos que no hayan podido eliminarse de inmediato las elimina una limpieza diaria. También esto lo confirmas con un nuevo inicio de sesión en Apple. Las cuentas de los demás miembros se mantienen; pueden crear una nueva familia o unirse a una.
Tus propios mensajes puedes eliminarlos para todos: el texto se retira de inmediato de la base de datos y en su lugar todos ven «Se eliminó este mensaje.» Un dispositivo que ya mostraba el mensaje retira el texto la próxima vez que carga la conversación. Los mensajes de otras personas no puedes eliminarlos; se eliminan con la familia. Si solicitas la eliminación de contenidos concretos, examinamos la solicitud y eliminamos en la medida en que exista un derecho a ello.
Una suscripción no termina por ello. Si contrataste la suscripción, sigue en curso en Apple hasta que la canceles en los ajustes de tu cuenta de Apple. La app te lo indica antes de eliminar. Un periodo de prueba en curso termina con la eliminación de la familia; una nueva familia que crees con la misma cuenta no recibe otro (sección 4.13).
Ambas eliminaciones son definitivas y surten efecto de inmediato; no hay plazo de espera. La eliminación de una cuenta tiene dos pasos (primero el vínculo con la familia, los dispositivos y la foto, después la propia cuenta); si falla el segundo paso, la app te lo dice y se repite automáticamente en el plazo de un día. Si antes creas una familia o te unes a una con la misma cuenta, la eliminación se descarta y la cuenta se mantiene.
En las copias de seguridad de la base de datos de nuestro proveedor de alojamiento, los datos eliminados pueden subsistir durante la duración de dichas copias (actualmente copias diarias, conservadas cada una como máximo nueve días); las fotos no están incluidas en ninguna copia de seguridad y desaparecen al eliminarlas.
Sin la app: escribe a info@braunetic.de. Comprobamos la solicitud a través de la administración de tu familia o de tu cuenta de Apple y eliminamos en consecuencia.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20) y oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21). Un consentimiento otorgado (notificaciones) puedes retirarlo en cualquier momento en los ajustes del sistema. No se realizan decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.

Oposición: cuando tratamos datos sobre la base de intereses legítimos (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21 del RGPD); basta un mensaje a info@braunetic.de. Dejamos entonces de tratar los datos con ese fin, salvo que acreditemos motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Puedes rectificar tú mismo todo lo que puedes editar en la app. Los datos de tu cuenta (identificador, dirección de correo electrónico, modo de inicio de sesión, momentos, tu perfil) puedes guardarlos en la app como archivo (Familia › Exportar mis datos; sin familia, mediante el símbolo de cuenta). Para el acceso y la portabilidad más allá de eso, ponemos a tu disposición los datos de tu familia como archivo (JSON) previa solicitud; los calendarios externos se incluyen con su nombre y sus citas, nunca con su enlace, su nombre de usuario ni su contraseña. El acceso previa solicitud incluye también los datos sobre la suscripción, el periodo de prueba y las constancias que se refieren a ti (secciones 4.11 a 4.13). Solicitudes a info@braunetic.de; respondemos en el plazo de un mes.

Además, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 del RGPD), también ante la autoridad de tu lugar de residencia. La competente para nosotros:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20
70173 Stuttgart

10. Encargados del tratamiento y destinatarios

Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur, como parte contratante; Supabase, Inc., EE. UU., para la operación y el soporte): alojamiento de la base de datos, inicio de sesión, almacenamiento de archivos, funciones del lado del servidor (entre ellas el enlace de calendario, la consulta de calendarios externos y el procesamiento de las notificaciones de Apple sobre la suscripción). Almacenamiento y tratamiento de la base de datos en Fráncfort del Meno (AWS, región eu-central-1); para las funciones del lado del servidor no hay ninguna región fijada, también pueden ejecutarse fuera de la UE. Contrato de encargo del tratamiento: el Data Processing Addendum de Supabase, que forma parte de las condiciones de servicio de Supabase; para el acceso desde terceros países rigen las cláusulas contractuales tipo de la UE acordadas en él. Subencargado: Amazon Web Services para la infraestructura en Fráncfort.
Apple Inc. y Apple Distribution International Ltd.: «Iniciar sesión con Apple», notificaciones push (APNs), tiempo (WeatherKit), búsqueda de mapas; venta y facturación de la suscripción en el App Store, notificaciones a nosotros sobre el estado de la suscripción y nuestra consulta periódica de ese estado (sección 4.12). Apple no sabe nada del periodo de prueba. Apple trata los datos conforme a su propia política de privacidad y es responsable de la compra en sí.
IONOS SE, Montabaur: operación de nuestro buzón de correo electrónico info@braunetic.de (secciones 4.16 y 4.17), sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento.
Wikimedia Foundation (EE. UU.): imágenes de recetas, solo cuando tu dispositivo las consulta. Contenidos públicos; interés legítimo.
Operadores de los sitios web a los que apunta un enlace de receta (sección 4.9): solo cuando tu dispositivo consulta la vista previa. No son encargados del tratamiento nuestros.
Proveedores de calendarios externos (sección 4.15): elegidos por un adulto de vuestra familia; entregan citas a nuestro servicio y no reciben con ello ningún dato sobre vosotros, salvo un nombre de usuario y una contraseña guardados para su propio calendario y, con «Probar conexión», los datos de conexión del dispositivo que prueba. No son encargados del tratamiento nuestros.

Una transferencia a países fuera de la UE solo tiene lugar en la medida en que Apple, Wikimedia y los operadores de los sitios web de recetas enlazados la realicen cuando tu dispositivo los consulta, en la medida en que Supabase, como proveedor con sede fuera de la UE, pueda acceder a los datos almacenados en Fráncfort o una función del lado del servidor se ejecute fuera de la UE, y en la medida en que un calendario externo elegido por vuestra familia esté en un proveedor fuera de la UE; para Supabase rigen las garantías mencionadas.

11. Seguridad

Transmisión cifrada (TLS), almacenamiento cifrado en el proveedor, acceso a los datos de la familia solo para los miembros que han iniciado sesión mediante reglas en la propia base de datos (Row Level Security), ningún secreto en la app, inicio de sesión solo a través de Apple sin contraseña de inicio de sesión en nuestro sistema, un nuevo inicio de sesión antes de cada eliminación, notificaciones de suscripción de Apple solo con firma de Apple válida, enlaces de calendarios externos y sus nombres de usuario y contraseñas solo en un almacén de secretos cifrado, nombre de usuario y contraseña solo al servidor del calendario y consultas solo a direcciones públicas de internet.

12. Cambios

Adaptamos esta política cuando cambia la app o la situación jurídica. La versión vigente en cada momento está en esta dirección; los cambios sustanciales los mostramos en la app.

Versión

Versión: 26 de octubre de 2026